¿Alemán o de Baviera?

Ese tal Joseph Lluis Merlos, de TV3, que le “aclaró” a Vettel que es catalán y no español me recuerda a ciertos vecinos del barrio de Arrabal, en Zaragoza, que cuando pasan el Puente de Piedra en dirección a la margen derecha y alguien les pregunta, responden que  van a Zaragoza. Lo de esos vecinos del barrio zaragozano tiene hasta gracia, pero lo de ese tal Merlos produce tristeza. Matizar  a Wettel que es catalán y no español es como decir que es de Calatayud pero que no tiene nada que ver con Aragón. Tal lamentable situación me recuerda el famoso chiste del alemán que se hospedaba en un hotel de la Costa Dorada y al que un paleto preguntó sin venir a cuento si era alemán de Alemania. El alemán, asombrado, se encogió de hombros, se  quedó mirando al paleto y tras un largo silencio le respondió: “Sí, claro, si no soy de Alemania, ¿de dónde otro sitio puedo ser?”, a lo que el paleto, sin inmutarse, le contestó: “Ah, no sé, cuando le ven a usted bajar por las escaleras hacia el comedor, mis vecinos de mesa siempre comentan entre ellos que por ahí llega el alemán de los cojones. Por eso se lo pregunto. ¿Acaso preguntar es ofender?”. Bueno, pensándolo fríamente, imaginen que el alemán en cuestión le hubiese respondido al paleto que él no era alemán sino de Baviera. El paleto, ignorante de dónde se encuentra Baviera, se habría quedado descolocado, posiblemente se habría rascado el colodrillo, como si le hubiera preguntado el profesor que cuánto es la mitad de medio duro, cuando en España había pesetas y duros, y se habría puesto a silbar “Nunca llueve al sur de California”. Se puede ser alemán de Baviera y  español de Cataluña de la misma manera que se puede ser alemán de Maguncia, que está en el Estado federado de Renania-Palatinado, y español de Melgar de Fernamental que está en la provincia de Burgos. Lo Cortés no quita lo Atahualpa.