Desconozco qué guarda la cámara acorazada
de la biblioteca del Palacio de Oriente, pero sí se conoce, y así lo contaba S.F. en el diario ABC el 11 de julio de 2013. Se trata de la obra manuscrita en
1894 por Luis Coloma, y encuadernada en piel de color verde, para un niño, (Alfonso XIII), cuando sólo contaba 8
años de edad. De hecho existe la
Casa-Museo del Ratón Pérez en la madrileña calle
Arenal, número 8, primera planta, donde en 2003 inauguró una placa en su
fachada el entonces alcalde Álvarez del
Manzano. En 2012 el Museo amplió
sus instalaciones donde, desde entonces, se emiten certificados de caídas de
dientes de leche a través de su web. En el cuento, tal y como señalaba ABC, “el rey Buby I se convierte por una noche en el compañero de viaje de Ratón Pérez, previamente transformado
por este en ratón, por un prodigio que nadie ha sabido dilucidar hasta hoy. De
tal manera, visita su casa, conoce a su familia y recorre distintos rincones de
Madrid para conocer al niño Gilito,
uno de tantos de origen muy humilde”. Su autor, Coloma, cuenta que Pérez “es un
ratón muy pequeño, con sombrero de paja, lentes de oro, zapatos de lienzo crudo y una cartera terciada a la
espalda”. Parece ser que Buby (niño en bávaro) era el apelativo cariñoso con el
que María Cristina de Habsburgo
llamaba a su hijo siendo pequeño. Pese al relato que Coloma hizo expresamente
para Alfonso XIII, el cuento Ratón Pérez se publicó en 1902 junto a otros
relatos en “Nuevas Lecturas”. En 1911
se editó como obra independiente con ilustraciones de Mariano Pedrero y con una dedicatoria impresa a S.A.R. el Príncipe de Asturias. Es adaptado al inglés en 1915 por Lady
Moreton (“Perez the Mouse”)
ilustrado en color por George Howard.
De ambas publicaciones se halla un ejemplar en La
Casita Museo. En Japón se publicó en 1953 (“Koroma Simpu, Nezumi to ousama”), con
ilustraciones de Hijikata Shigemi. La Asociación española de
amigos del libro infantil y juvenil, publicó en 2000 un facsímil de la obra de
1911, al que le acompañaba otro librito
“Buscando a Ratón Pérez”.
Posteriormente se editaron “El diente de Buby” y “El Ratón y el Rey”,
sobre el mismo tema. Y está en proyecto publicar “El Ratón y el Rey, evolución” con más vivencias sobre el
protagonista del cuento.
No hay comentarios:
Publicar un comentario