Sin hacerse el sueco

Leo en la revista  Muy interesante el origen de la expresión “hacerse el sueco”. Señala: “se aplica a quien se hace el distraído para no darse por entendido o aludido, está en la palabra latina soccus, que designaba una especie de pantufla que calzaban los cómicos en el antiguo teatro romano. De soccus provienen los vocablos zueco (un calzado de madera), zocato (zurdo) y zoquete (tarugo de madera corto y grueso). Esta última palabra también se usa para decir que una persona es torpe y obtusa”. Pero, además de ello, existe otro origen: “la expresión procede de los marineros suecos que atracaban en los puertos españoles y aprovechaban su desconocimiento del idioma para entender solamente lo que les interesaba”. Lo dicho viene a cuento con lo leído hoy en El Correo de Andalucía. Cuenta: “Apalean a un ‘youtuber’ por ir a una manifestación del 1 de mayo con una camiseta de Franco”. Sucedió en Gotemburgo con un tipo apodado como Ulven  (El lobo) y que se dedica a provocar en todas las manifestaciones. Durante esa manifestación popular, no se le ocurrió otra cosa que abrirse la chaqueta y mostrar una camiseta con la imagen de Franco levantando el brazo. La reacción popular fue inmediata, recibiendo la del pulpo. El diario andaluz sigue diciendo que “En una entrevista para Samhällsnytt, el individuo afirmó que el propósito era mostrar cómo la izquierda se comporta contra diferentes pensamientos. La operación terminó con seis puntos de sutura en la cabeza”. Vamos, que le hicieron una foto de cuerpo entero por zoquete.